Leiden University Student Repository

Koegler, Fryke (2014)

Falsos Amigos: ¿están desapareciendo?

Bachelor thesis | Latijns-Amerikastudies (BA)

Un número de palabras españolas e inglesas se parecen mucho en su ortografía, pero tienen un significado distinto. Para angloparlantes que aprenden la lengua española eso puede causar, y muchas veces causa, problemas y malentendidos cuando usan la lengua. El trabajo presentado aquí investiga la etimología y las diferencias en definiciones de esos 'falsos amigos', primero investigado por Maxime Koesler y Jules Deroc en 1928, y trata de aclarar algunos de los problemas del fenómeno lingüístico conocido como falsos amigos.

falsos amigos

false friends

lingüística

linguistics

spanish-english

español-inglés

Author

Koegler, Fryke

Faculty

Faculty of Humanities

Specialisation

Latin America Studies

Supervisors

González, Paz

ECTS Credits

10

Language

es