Jan Danckaert and his Beschryvinge van Moscovien ofte Ruslant: An analysis of the reliability of the first Dutch account published on Muscovy

In this thesis, the following research question is answered: What is the reliability of Jan Danckaert’s Dutch description of seventeenth-century Muscovy? The methodology used is comparative philology, through a close reading analysis a comparison is made between different texts to study whether one makes use of the other as a source. Only a preliminary answer can be given to the research question. On the one hand, since the work is not purely written by Danckaert, but makes use of information given by both Herberstein and Massa without mentioning these sources, it is not reliable as a source of how a Dutchman perceived Muscovy at the beginning of the seventeenth century. On the other hand, if you purely look at the ratio between chapters that are demonstrably copied and those that seem to be purely written by Danckaert, one could conclude that this work written by Danckaert is fairly reliable to see how the Dutch perceived the Russian people at the beginning of the seventeenth...Show moreIn this thesis, the following research question is answered: What is the reliability of Jan Danckaert’s Dutch description of seventeenth-century Muscovy? The methodology used is comparative philology, through a close reading analysis a comparison is made between different texts to study whether one makes use of the other as a source. Only a preliminary answer can be given to the research question. On the one hand, since the work is not purely written by Danckaert, but makes use of information given by both Herberstein and Massa without mentioning these sources, it is not reliable as a source of how a Dutchman perceived Muscovy at the beginning of the seventeenth century. On the other hand, if you purely look at the ratio between chapters that are demonstrably copied and those that seem to be purely written by Danckaert, one could conclude that this work written by Danckaert is fairly reliable to see how the Dutch perceived the Russian people at the beginning of the seventeenth century. The negative image of the Russians that is conveyed in this work influences the way the Dutch perceive them, who at that time did not have many different sources on which they could base their opinion.Show less

Leiden University Student Repository

Documents

In Collections

Jan Danckaert and his Beschryvinge van Moscovien ofte Ruslant: An analysis of the reliability of the first Dutch account published on Muscovy