Leiden University Student Repository

Shiamrai, S.S.L. (Suraj) (2015)

Computertechnische Anglizismen im Deutschen und Niederländischen

Bachelor thesis | Duitse taal en cultuur (BA)

Die Position von computertechnischen Anglizismen ist nicht mit Wörtern wie "cool" und "relaxen" zu vergleichen. Man sollte deshalb einen Unterschied machen zwischen den verschiedenen Bereichen, wie Computertechnik und Jugendsprache. Auch die Verwendung von Anglizismen bei den deutschen und niederländischen Sprachgemeinschaften kann unterschiedlich sein. Diese Differenz hängt mit dem Status der beiden Sprachen zusammen. In dieser Arbeit werden computertechnische Anglizismen auf den semantischen, graphematischen und lexikalischen Ebenen verglichen.

Anglizismen

Computertechnik

deutscher Lehnwortschatz

niederländischer Lehnwortschatz

Lehnprägungen

Author

Shiamrai, S.S.L. (Suraj)

Note

Für diese Arbeit bat ich Studenten aus den Niederlanden und Deutschland um für mich einen Fragebogen auszufüllen. Mit den Ergebnissen konnte ich die Verwendung von computertechnischen Anglizismen im Deutschen und im Niederländischen vergleichen. Es gibt kaum Forschungen mit einem Vergleich von computertechnischen Anglizismen im Deutschen und im Niederländischen und daher ist meine Arbeit eine Ergänzung zu der Sekundärliteratur.

Faculty

Faculty of Humanities

Specialisation

Duitse taal en cultuur

Supervisors

Köhnlein, Björn

ECTS Credits

10

Language

de