Leiden University Student Repository

Demi, Irini (2024)

Transcending Boundaries: Alchemical Translation in Contemporary Art for Interspecies Connection and Communication

Research master thesis | Arts, Literature and Media (research) (MA)

This research explores the intersection of art, alchemy, science, technologies, and philosophy in the context of environmental concerns, interspecies connections, and communication. Grounded in the principles of new materialisms (vibrant matter), the study focuses on the concept of alchemical translation — a transformative process that reveals the expressive nature of materials. Investigating the historical development of alchemy and its motives, the research examines its close connection to contemporary concepts of vitalism and interconnectivity. Furthermore, the research shows how alchemy can enrich translation studies to bridge gaps in nonhuman communication. Alchemical translation contributes to awareness and new relationships with other entities. Case studies of contemporary artists illustrate the power of this process in challenging human exceptionalism and fostering sustainable coexistence.

Nonhuman communication, Alchemy

Author

Demi, Irini

Faculty

Faculty of Humanities

Supervisors

K. Fedorova

ECTS Credits

30

Language

en