Leiden University Student Repository

Persistent URL of this record https://hdl.handle.net/1887/51710

Documents

    • Bachelor thesis
    • closed access

In Collections

This item can be found in the following collections:

Wetering, Demi van de (2017)

Ideological Manipulation and the Visibility of the Translator in Literary Translation

Bachelor thesis | Engelse taal en cultuur (BA)
In light of the Cultural Turn of translation studies, this case study focusses on the role of the translator; specifically on the possible connection between ideological manipulation (Lefevere) of the source text and the visibility of the translator (Venuti) in the target text. Though the hypothesis suggests such a connection, discourse analysis did not show any evident results.
Translation Studies
André Lefevere
Lawrence Venuti
literary translation
manipulation
visibility of the translator
discourse analysis
Author
Wetering, Demi van de
Faculty
Faculty of Humanities
Specialisation
Translation Studies
Supervisors
Zeven, K.L.
ECTS Credits
10
Language
en