Translating, Making: Issues of History in 'The Making of Modern Art'

‘The Making of Modern Art’ is a long-term exhibition at the Van Abbemuseum in Eindhoven that ostensibly presents the story of modern art. This thesis explores the significances and implications of this: how does presenting modern art history as a story, and specifically one that is ‘made’ in the present tense, challenge dominant forms of history that claim to be singular and objective, and how does an exhibition such as this implicate the art historian whose methodologies of writing and representation similarly tend to obscure their own historical position? ‘The Making of Modern Art’ uses copies of paintings, of exhibition form, and of modes of history-writing. These copies, I suggest, function as translations. By engaging with these copies as translations, I explore how originality, authorship and subject-object relationships might be conceived of differently in contemporaneous art historical practices. The contemporary is a historical position, and contemporaneous artistic...Show more‘The Making of Modern Art’ is a long-term exhibition at the Van Abbemuseum in Eindhoven that ostensibly presents the story of modern art. This thesis explores the significances and implications of this: how does presenting modern art history as a story, and specifically one that is ‘made’ in the present tense, challenge dominant forms of history that claim to be singular and objective, and how does an exhibition such as this implicate the art historian whose methodologies of writing and representation similarly tend to obscure their own historical position? ‘The Making of Modern Art’ uses copies of paintings, of exhibition form, and of modes of history-writing. These copies, I suggest, function as translations. By engaging with these copies as translations, I explore how originality, authorship and subject-object relationships might be conceived of differently in contemporaneous art historical practices. The contemporary is a historical position, and contemporaneous artistic practices that address or re-imagine modern art history might, or indeed should, have implications on how we continue to write and reinforce particular forms of history.Show less

Leiden University Student Repository

Documents

In Collections

Translating, Making: Issues of History in 'The Making of Modern Art'