De Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) bleef op den duur niet slechts een interne aangelegenheid. Aan de zijde van Franco en de nationalisten schaarden zich Nazi-Duitsland en fascistisch Italië; de...Show moreDe Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) bleef op den duur niet slechts een interne aangelegenheid. Aan de zijde van Franco en de nationalisten schaarden zich Nazi-Duitsland en fascistisch Italië; de Spaanse Republiek werd gesteund door de Sovjet-Unie en een grote schare aan internationale vrijwilligers. Bekende namen onder hen zijn onder meer George Orwell en Willy Brandt. De Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway was ook in Spanje gedurende het conflict, maar hanteerde in tegenstelling tot bovengenoemden de pen in plaats van het zwaard. Tijdens zijn bezoeken aan het door burgeroorlog verscheurde Spanje schreef hij een dertigtal journalistieke stukken, enkele korte verhalen en een toneelstuk. Veel van zijn ervaringen verwerkte hij later in de beroemde roman For Whom the Bell Tolls (1940). Tijdens de burgeroorlog zelf werkte hij mee aan de propagandafilm The Spanish Earth van de Nederlandse communistische filmmaker Joris Ivens. Hoewel Hemingway zich niet bij duidelijk een van de strijdende partijen voegde, kon ook hij zich niet onttrekken aan de ideologie. Zoals veel internationale toeschouwers bevond hij zich achter de linies van de Republiek en onderhield daarnaast nauwe banden met verscheidene Spaanse, Italiaanse, Nederlandse en Russische communisten. In zijn journalistieke werk lijkt een kritische houding absent en zijn werk voor The Spanish Earth is een duidelijk ideologisch statement. Een positie waar hij in zijn fictie nuances in aanbrengt en er soms zelfs van afstapt. Deze spanning tussen fictie en non-fictie bij Hemingway levert een gemengd beeld op van zijn politieke houding gedurende het conflict. Aan de hand van de analyse van al zijn werk over de Spaanse Burgeroorlog, aangevuld met zijn persoonlijke correspondentie, biografische gegevens, en historische context, schetst deze scriptie een duidelijk beeld van Ernest Hemingway's politieke zienswijze en hoe deze zich ontwikkeld gedurende de Spaanse Burgeroorlog.Show less
The portrayal of women has undergone dramatic change from the Middle English Romance to the Disney films featuring princess. While women in Middle English romances could never be the hero, in the...Show moreThe portrayal of women has undergone dramatic change from the Middle English Romance to the Disney films featuring princess. While women in Middle English romances could never be the hero, in the newest Disney films they can be the hero. Although the Middle English romances "Sir Launfal" and "Sir Gowther", the fairytale "Snow White" and the Disney films "Snow White and the Seven Dwarfs" and "Brave" share several motifs and themes like courtly love and chivalry, there has been a shift concerning their portrayal of women. It can be concluded that the portrayal of women in Snow White and the Seven Dwarfs is in line with its direct predecessor, Snow White, as well as with the medieval romances “Sir Launfal” and “Sir Gowther”. The female characters in these tales are described in a rather passive way. Brave, on the other hand, presents Merida in an active way and, therefore, breaks with the ‘anti-feminist’ tradition. This newest film has become in favour of women who take control over their own future by pursuing their dreams.Show less
According to Venuti, the translation strategy of domestication is the dominant strategy in Anglo-American translation culture. However, domestication also seems to be the dominant strategy in Dutch...Show moreAccording to Venuti, the translation strategy of domestication is the dominant strategy in Anglo-American translation culture. However, domestication also seems to be the dominant strategy in Dutch translations of children's literature. This article will first give an explanation of children's literature, then discuss both the foreignization and domestication strategy and lastly will outline a casestudy of different translations of Harry Potter by J.K. Rowling and Koning van Katoren by Jan Terlouw.Show less
This thesis has aimed to shed light on the correspondences between religious and social changes in early modern England on the one hand and changes in the early modern will on the other. Some...Show moreThis thesis has aimed to shed light on the correspondences between religious and social changes in early modern England on the one hand and changes in the early modern will on the other. Some researchers have questioned how much value the wording of wills has as evidence for the development of religious and social matters in early modern England. However, in this thesis I have argued that the correspondence between religious and social changes is in fact not questionable at all. To understand the will in early modern England, we need to know about the social and religious function that the last will had in early modern society and the role the Church played in the process of will-making. Did the church have a hand in the content of the will, or is it just the testator talking? The influence of the church on will-making diminished and people started looking for more independence and secrecy for their wills. Not only the content changed because of this, but also the circumstances in which the wills were made. In this study I was particularly interested in the differences between medieval and early modern wills. Because of the overlapping features, the differences between the two eras can tell us all the more about changes in social and religious life. In addition to this, the Protestant rejection of Purgatory is a crucial starting point for studying changes in the early modern will, as the end of payments for the good of the soul was beneficial for relatives. In the medieval period, there was a tension between the Church’s wishes for donations on the one side and family expectations on the other. Throughout the early modern period, by contrast, bequests for family were the testator’s main duty. As the will became less important as a religious document, it became more important as a reflection of family relations. The will changed from an ‘afterlife insurance’ for the testator to more of a life insurance for the living, and more similar to the will as we know it today: a secular document that provides for the family that is left behind.Show less
Bachelor thesis | Griekse en Latijnse taal en cultuur (BA)
closed access
De lezing en interpretatie van ‘de nieuwe Sappho’, dat de naam Broersgedicht draagt, vormt het onderwerp van mijn scriptie. De vraag die ik in deze scriptie beantwoord is de volgende: hoe kan op...Show moreDe lezing en interpretatie van ‘de nieuwe Sappho’, dat de naam Broersgedicht draagt, vormt het onderwerp van mijn scriptie. De vraag die ik in deze scriptie beantwoord is de volgende: hoe kan op basis van de tekst en in vergelijking met andere werken van Sappho en contemporaine auteurs het Broersgedicht vanuit literair oogpunt worden geïnterpreteerd? Om die vraag te beantwoorden zal ik in een aantal stappen te werk gaan. Ten eerste zal ik een Nederlandse vertaling van dit nieuwe gedicht voorstellen en een beknopt commentaar geven (hoofdstuk 2). Vervolgens zal ik enkele methodische opmerkingen maken over de manier waarop ik het gedicht zal interpreteren en een voorlopige, enkel op de tekst gebaseerde, interpretatie van het gedicht voorstellen (hoofdstuk 3). Aan de hand van deze interpretatie wordt een aantal thema’s uit het gedicht vergeleken met andere fragmenten van Sappho en in sommige gevallen ook met teksten van andere auteurs (hoofdstuk 4). In het afsluitende hoofdstuk (5) zal ik bezien of deze vergelijking noopt tot aanpassing van mijn voorlopige interpretatie en komen tot een literaire interpretatie van ‘de nieuwe Sappho’.Show less
This thesis concentrates on correlative sentences in Russian. A number of derivational accounts have been proposed in the literature for correlatives in Hindi, Serbo-Croatian and Hungarian...Show moreThis thesis concentrates on correlative sentences in Russian. A number of derivational accounts have been proposed in the literature for correlatives in Hindi, Serbo-Croatian and Hungarian respectively (Srivastav 1991, Dayal 1996, Bhatt 2003; Izvorski 1996; Lipták 2005, 2009, 2012), but little has been said about the possible derivation of Russian correlatives. The main goal of my thesis is to apply the derivational account proposed by Lipták (2012) for Hungarian in a modified form to Russian. I first provide a thorough background on correlatives in general, and secondly how they behave in Russian specifically. The criteria for preferring the structural account proposed Lipták (2012) will be discussed as well. The 2 derivational steps of primary importance in my analysis are: 1.) Focus fronting of the Dem XP in the main clause; 2.) base-generation of the correlative clause in the left periphery of the main clause and its optional Topicalization. I furthermore show that the crucial diagnostics used by Lipták for Hungarian do not apply to Russian. Using a different set of diagnostic tests I eventually conclude that 1.) the Dem XP in the main clause is contrastively Focused; 2.) the correlative clause is likely to be base-generated in the left periphery of the main clause, and is similar to a contrastive Topic in Russian.Show less
Zuid-Korea heeft de laatste jaren altijd bovenaan de OECD lijsten gestaan wat betreft zelfmoordcijfers. Dit cijfer ligt namelijk ruim boven het (globale) gemiddelde. Waarom is zelfmoord in Korea zo...Show moreZuid-Korea heeft de laatste jaren altijd bovenaan de OECD lijsten gestaan wat betreft zelfmoordcijfers. Dit cijfer ligt namelijk ruim boven het (globale) gemiddelde. Waarom is zelfmoord in Korea zo'n veelvoorkomende actie? In deze scriptie tracht ik punten te specificeren die (kunnen) leiden tot een verhoogd risico van zelfdoding. Hierbij wordt ook de vergelijking met Japan gemaakt, een ander Oost-Aziatisch land dat jarenlang heeft gekampt met enorm hoge cijfers wat betreft zelfdoding. Zijn er parallelen te trekken tussen de twee landen, en wat maakt elke situatie uniek?Show less
This paper discusses the transfer of the Dutch factory from Hirado to Nagasaki in 1641 and the specific circumstances leading up to it. The research question is then: what did the VOC personnel...Show moreThis paper discusses the transfer of the Dutch factory from Hirado to Nagasaki in 1641 and the specific circumstances leading up to it. The research question is then: what did the VOC personnel think about the political circumstances surrounding the relocation of the Dutch Factory from Hirado to Nagasaki; what did they believe was going on and how did these beliefs correspond with what the secondary literature on Japan says happened during this time? To answer this question primary sources written by the Dutch chiefs of the factory (Dagregisters gehouden bij de opperhoofden van de Nederlandse Factorij in Japan) are compared with the general consensus of these events as seen in contemporary secondary literature.Show less
Cornelis van Haarlem en Roelant Savery hebben samen twee schilderijen gemaakt. Onderzocht worden diverse aspecten van hun samenwerking aan de hand van de samenwerking tussen zelfstandige schilders...Show moreCornelis van Haarlem en Roelant Savery hebben samen twee schilderijen gemaakt. Onderzocht worden diverse aspecten van hun samenwerking aan de hand van de samenwerking tussen zelfstandige schilders in die tijd in de Nederlanden waarover meer bekend is.Show less
The aim of this thesis is to evaluate how much progress Japan has made in dismantling its most costly non-tariff measures (NTMs). Two specific industries are evaluated: the pharmaceutical and the...Show moreThe aim of this thesis is to evaluate how much progress Japan has made in dismantling its most costly non-tariff measures (NTMs). Two specific industries are evaluated: the pharmaceutical and the medical devices industry.Show less
Deleuze en Guattari hebben de ontwikkeling van de samenleving onderzocht met het oog op de verschillende rollen van fluxen en verlangenproductie. Op basis van hun onderzoek verdelen zij...Show moreDeleuze en Guattari hebben de ontwikkeling van de samenleving onderzocht met het oog op de verschillende rollen van fluxen en verlangenproductie. Op basis van hun onderzoek verdelen zij samenlevingsvormen onder in een primitieve, despotische en kapitalistische samenleving. In de despotische samenleving zijn de verlangenproducties van de mensen door de Despoot in slavernij gedwongen. De Despoot onderwerpt de verlangenproductie door het te coderen en het in banen te leiden. Hoewel slavernij tegenwoordig formeel is afgeschaft, concluderen Deleuze en Guattari dat de huidige kapitalistische samenleving toch een bepaalde vorm van slavernij behelst. Nog steeds wordt de verlangenproductie van de moderne samenleving beheerst, zij het door de kenmerkende axiomatiek van het kapitalisme. De vrijheid van verlangen is in het geding. Voor de bevrijding uit deze slavernij stellen Deleuze en Guattari een bepaald soort anarchie voor. Deze anarchie houdt een ‘absolutie deterritorialisatie’ in. Dat wil zeggen: de verlangenproductie en fluxen moet hun volkomen vrije beloop krijgen. Hoe deze samenlevingsvorm concreet gestalte krijgt, beschrijven zij aan de hand van de ‘oorlogsmachine’ en de ‘nomadensamenleving’. De nomaden zetten zich af tegen het Kapitalisme/de Staat, die als overkoepelende macht verlangenproductie aan zich onderwerpt. De nomaden en de Staat zijn continu met elkaar in oorlog en zij verbinden zich zo met de oorlogsmachine. Maar als een nomade van buitenaf tegen de Staat vecht, werkt de nomade de Staat in de hand. De Staat ontleent zijn bestaansgrond aan de oorlog die tegen hem gevoerd wordt. Men moet daarom van binnenuit de Staat de macht van de Staat weerstreven. Hoe? Door binnen de Staat een nomadische levenswijze, een ‘nomadisch burgerschap’ uit te oefenen. Door zich van binnenuit te onttrekken aan de Staatsmacht, breekt de mens de ketenen die het opgelegd heeft gekregen. Een continue onttrekking aan de Staatsmacht levert een bepaald soort anarchie op. Meerdere concepten en ideeën van Deleuze en Guattari zijn waarschijnlijk geïnspireerd geweest door het (politiek) antropologische onderzoek van Pierre Clastres naar bepaalde indianenstammen. Meerdere indianenstammen kenmerkte Clastres als ‘samenlevingen tegen de Staat’ (Societies against the State). Voor een helderder en concreter begrip van wat Deleuze en Guattari bedoelen met hun idee van een anarchistische samenleving, onderzoek ik in hoeverre de anarchistische samenleving samenhangt met de indiaanse samenlevingsvormen die Clastres onderzocht heeft.Show less
Wat is Turks nationalisme, welke ontwikkeling heeft dit nationalisme in de loop van de jaren doorgemaakt (onder invloed van politiek ontwikkelingen) en op welke manieren komen de verschillende...Show moreWat is Turks nationalisme, welke ontwikkeling heeft dit nationalisme in de loop van de jaren doorgemaakt (onder invloed van politiek ontwikkelingen) en op welke manieren komen de verschillende vormen van Turks nationalisme tot uitdrukking in de publieke ruimte van Istanbul?Show less
Over het leven van de Antwerpse stadsklerk Jan van Boendale bestaat veel onzekerheid. Naast ambtelijke stukken schreef Boendale ook literaire werken zoals de Brabantsche yeesten; een stadskroniek...Show moreOver het leven van de Antwerpse stadsklerk Jan van Boendale bestaat veel onzekerheid. Naast ambtelijke stukken schreef Boendale ook literaire werken zoals de Brabantsche yeesten; een stadskroniek over de daden van de Brabantse hertogen tot en met zijn eigen tijd. Dit werkstuk is een verslag van het onderzoek naar de door Boendale omschreven Zeitgeschichte in het vijfde boek van de Brabantsche yeesten (naar de woorden 'ic' en 'mi' en aanverwante woorden als 'ons' en 'mijn' in het bijzonder) om te zien welke persoonlijke aantekeningen Boendale in zijn werk heeft gemaakt en wat die ons kunnen vertellen over zijn leven en zijn omgeving.Show less
