Leiden University Student Repository

A Rhetorical Analysis according to the Elaboration Likelihood Model (ELM) of Speeches on Climate Crisis by Scientists and Politicians

The use of dehumanising metaphors referring to immigrants in Donald Trump’s Nomination Acceptance Speech

Atheistic Rhetorical Strategies in Contemporary Public Religious Debate

Tricks of the Trade: Translation Strategies in Legal Subtitling and Assessment of Legal Subtitling

“Don’t Speak to Me Like That”: Gender, Face-threatening Acts, and Their Responses

Ctrl+V for Verdict: An Analysis of Dutch to English Legal Machine Translation

“When God It So Desires”: A Critical Edition, Translation and Analysis of the Wills of Richard Beauchamp and Sir Humphrey Starkey

Iedereen wordt geacht de wet te kennen - Ontoegankelijke taal in strafrechtelijke wetsartikelen

Subpoena vs Vordering: Translating legal terminology in USA Network's Suits

Patent Translation from Application to Publication An Analysis and Annotated Translation of a Dutch Patent Application, Description, and Publication

Translation of the Dutch Penal Code (Du: Wetboek van Strafrecht): Legal Translators' "Poetica" and its implementation

A Study on How Presidential Rhetoric Reflects the Drastic Change of Course of the Democrats and Republicans

When Legal Translation Meets Medical Translation: A Terminology of Legal Medical Terms in the Dutch BIG Law

A Dutch to English Terminology of Mutual Legal Assistance

Permission to use nouns, Sir? The use of nominal deontic modality in English and Dutch contracts

Time is of the Essence: Futurity and Modality in a Corpus of Dutch and English Contracts

Most Frequently Used Gendered Metaphors in British Political Discourse (Based on the Discourse Analysis of Four British Prime Ministers)

“And Never The Twain Shall Meet”? Literary Language in Dutch and English Supreme Court Judgments

Politeness Theory in Contrastive Business Communication Guides

The Influence of Gender Identity on Lexical Choice and Laypersons' Perception of Gender and Language in Dutch

"How I Found America" by Anzia Yezierska. An Annotated Translation

It Should Be Child's Play: Differences Between Dubbing and Subtitling Children's Movies

Laughter in the Trenches: Subtitling Wordplay in an Episode of Blackadder

The influence of the information structure on the quality of a translation