Bilingual compound verbs (BCVs) are constructions where an inflected light verb from one language co-occurs with an inserted lexical verb from another language, which provides the semantic content,...Show moreBilingual compound verbs (BCVs) are constructions where an inflected light verb from one language co-occurs with an inserted lexical verb from another language, which provides the semantic content, e.g., Spanish/English hacer cook “to cook”: Spanish/Maya hacer loch “to hug”. Although previous studies, i.a., Balam (2015); Balam et al. (2020); Michalski (2017), have analyzed the (morpho)syntactic structure of hacer “to do” BCVs in Spanish/English code-switching and Maya/Spanish code-switching respectively, there is no study that offers a semantic analysis of these innovative constructions in these bilingual varieties. Endeavoring to fill this gap, the present study examines the semantic use of BCVs in Orange Walk, Belize and the Yucatan Peninsula, Mexico; two linguistically and sociohistorically connected yet distinct communities where Spanish hacer BCVs have been attested (e.g., Balam, 2015; Michalski, 2017). More specifically, we analyzed which semantic domains are open to other language lexical verbs in these two bi/multilingual communities that markedly differ in terms of their frequency of use of BCVs. 903 BCVs from Balam ́s (2016a) corpus of oral production data from Northern Belize and 237 BCVs from Michalski ́s (2021) Yucatan Spanish Twitter corpus were coded using our categorization model, consisting of 3 mains semantic categories, 28 mutually exclusive categories and 5 references to identity. Results show that there are significant similarities and differences regarding the openness of semantic domains to other language lexical verbs in the two communities. In terms of similarities, subcategories “C1 School, Education, Learning-Related” and “B2 Friendships, Social Communication” evinced high levels of openness (> 7%) across the two communities. In terms of differences, the BCVs from Yucatan encapsulated a relatively high degree of cultural and linguistic references (47%) that are idiosyncratic to the Yucatecan/Mayan community. We therefore posit that Backus ́s (2001) concept of specificity and Treffers-Daller ́s (2023) listedness to be the main motivations for the insertion of Maya verbs in hacer BCVs. The Belize results demonstrate that many different semantic contexts exhibited openness to English verb insertions, reflecting the multicultural and multilingual identity of the Northern Belizean society. The high degree of openness found in “C1 School, Education, Learning-Related” (20%) and “C2 Work-Related”(13%) can be attributed to the more frequent (official) use of English in educational and professional settings, possibly resulting in higher levels of “entrenchment” in the speakers´minds (Backus, 2014).Show less
In deze scriptie wordt gefocust op de motieven van het Cubaans medisch internationalisme. Al sinds het begin van de revolutie zendt het Cubaanse regime medici naar o.a. Chili, Nicaraqua, Guatemala,...Show moreIn deze scriptie wordt gefocust op de motieven van het Cubaans medisch internationalisme. Al sinds het begin van de revolutie zendt het Cubaanse regime medici naar o.a. Chili, Nicaraqua, Guatemala, maar ook naar landen op het Afrikaanse continent; Algerije, Mozambique en Angola. Vanaf de jaren 90 werden steeds meer Cubaans medische missies gezonden naar westerse, kapitalistische staten. Castro zag de Cubaanse medici als zijn ‘leger van witte jassen’. Het Cubaans medisch internationalisme wordt beschouwd als medische diplomatie. De medische missies fungeren als soft power instrumenten. Op basis van de medische missies verkrijgt Cuba symbolisch kapitaal in de vorm van goodwill, prestige, aanzien en invloed. Het symbolisch kapitaal kan dienen als fundament voor het aantrekken van fysiek kapitaal. De Mais Médicos en Oil-For-Doctors programma’s tonen op welke wijze Cuba zijn internationale economische belangen veilig stelt. Ook verwerft Cuba met behulp van de medische diplomatie steun en zodoende invloed in internationale fora. Echter, bezijden de pragmatische argumenten is het van belang om de altruïstische, idealistische beweeggronden niet uit het oog te verliezen.Show less
Deze scriptie onderzoekt de manieren waarop organisaties en journalisten uit de civiele maatschappij de strijd aangaan tegen politieke corruptie in Mexico, en wat de reactie van de huidige...Show moreDeze scriptie onderzoekt de manieren waarop organisaties en journalisten uit de civiele maatschappij de strijd aangaan tegen politieke corruptie in Mexico, en wat de reactie van de huidige president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) op dit fenomeen is. Dit onderwerp zal in drie hoofdstukken behandeld worden. In hoofdstuk 1 ligt de focus op wat politieke corruptie precies inhoudt, wat overheden kunnen doen om hun transparantie te verhogen en welke rol de civiele maatschappij en internationale organisaties hierin spelen. In hoofdstuk 2 wordt aandacht besteed aan de geschiedenis van Mexico, met als focuspunt politieke corruptie. Er worden drie tijdsperiodes behandeld: de Mexicaanse revolutie (1910-1917) en de PRI-heerschappij (1929-2000) die hierop volgde, het neoliberalisme en privatisering in Mexico (1982-2006) en de war on drugs van president Felipe Calderón (2006-2012). Het laatste hoofdstuk gaat in op twee initiatieven uit de civiele maatschappij. Het eerste initiatief is van de organisatie Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad. Er wordt geanalyseerd op welke manieren zij zich inzetten om politieke corruptie te bestrijden en welke successen zij behaald hebben. De tweede casus behandelt de journaliste Carmen Aristegui. Er wordt uiteengezet hoe zij al jarenlang de strijd aangaat tegen politieke corruptie, en met welke obstakels zij te maken heeft. Als laatste wordt besproken hoe de huidige president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) zich inzet om politieke corruptie te bestrijden, en wat hij vindt van organisaties en journalisten uit de civiele maatschappij die dit probleem ook proberen aan te pakken.Show less
This thesis aims to analyze the extent to which agency of unaccompanied children in transit is fostered at the US-Mexico border between 2009-2020. Firstly, the concept of agency in child migration...Show moreThis thesis aims to analyze the extent to which agency of unaccompanied children in transit is fostered at the US-Mexico border between 2009-2020. Firstly, the concept of agency in child migration will be defined. Secondly, an analysis of the social, political, and legal context will provide insight into the current situation of unaccompanied children at the border. Finally, a thematic analysis of a corpus of Mexican and US case law, state policy reviews and NGO reports will reveal the experiences of unaccompanied children at the border. These findings on agency will be supported by a small case study of an individual narrative. The results of the analysis give evidence that unaccompanied children are caught in an agency-repressive cycle. Due to the violations of children’s rights by the US and Mexico, unaccompanied children’s agency is not fostered at the border. Moreover, children’s expressions of agency lead to diminished acknowledgment of their vulnerability, which results in reduced access to rights for unaccompanied children.Show less
This paper consists of an analysis of the failure of the Yasuní-ITT Initiative, examining the internal and external factors that influenced the Initiative’s development, progress and subsequent...Show moreThis paper consists of an analysis of the failure of the Yasuní-ITT Initiative, examining the internal and external factors that influenced the Initiative’s development, progress and subsequent failure. The Yasuní-ITT Initiative was introduced under the Correa government as an environmental project that proposed to discontinue oil extraction in part of the Yasuní National Park in Ecuador, in turn for financial compensation from the international community. As such, it had the opportunity to set an example of global collaboration in conservation by proposing to share the costs and benefits of conservation internationally. While attempting to find an explanation for the Initiative’s failure, this paper taps into the highly topical dilemma between ecologism and economism as faced by the Ecuadorian government.Show less
