In this thesis research has been conducted regarding the following question: is it possible to translate the long Qur’anic surah sūrat al-Raḥmān into Dutch, whereby the following three criteria are...Show moreIn this thesis research has been conducted regarding the following question: is it possible to translate the long Qur’anic surah sūrat al-Raḥmān into Dutch, whereby the following three criteria are met: 1. the meaning is preserved 2. the oral and aural aspect is conveyed 3. the translation is presented in natural and accessible Dutch. To meet the criterion of aurality and orality the translation must meet the testible criteria of rhyme, metre, parallelism, lexical echoes, conciseness, the relation between the sound of words and the atmosphere of a verse or surah, and repetition, which are the most important linguistic structures underlying orality and aurality. Recognizability for Muslims is part of the criterion of meaning. A translation method according to these criteria has been used in the testcase and the translation process has been described. The above resulted in a translation that met the criteria of the research question.Show less
In this research, we study the oxidation process of the Transition Metal Dichalcogenide (TMD) niobium diselenide, NbSe2. TMDs are a category of van der Waals materials, of which samples are...Show moreIn this research, we study the oxidation process of the Transition Metal Dichalcogenide (TMD) niobium diselenide, NbSe2. TMDs are a category of van der Waals materials, of which samples are obtained by exfoliation. The measurements are performed with the Low Energy Electron Microscope (LEEM), which measures reflectivity at different energy, resulting in the so-called IV curves. To analyze oxidation, we have developed a new method to obtain in situ exfoliated flakes in the LEEM set-up. First, we measure in situ cleaved NbSe2 flakes (bulk). The reflectivity upon adding (pure) oxygen is followed. Additionally, the reflectivity of ex situ cleaved NbSe2 flakes is assessed. Here, an intensity boundary between flake’s edge and center is recognized. The reflectivity measurements show that the electronic structure is different across the boundary: a V-shaped reflectivity minimum appears, which sharpens over time upon oxidation. The boundary is further researched with Atomic Force Microscopy and Energy Dispersive X-ray analysis. Additionally, we perform roughness analysis and Principal Component Analysis. The latter provides an alternative method to follow the change in electronic properties over time. We propose that already degraded NbSe2 flakes are more susceptible to oxidatin damage, compared to in situ exfoliated flakes. Upon further measurements, the in situ cleaved samples do not show any degradation signs, therefore we attribute the presence of an intensity contrast with the associated IV features, to oxidized NbSe2.Show less
