In this thesis research has been conducted regarding the following question: is it possible to translate the long Qur’anic surah sūrat al-Raḥmān into Dutch, whereby the following three criteria are...Show moreIn this thesis research has been conducted regarding the following question: is it possible to translate the long Qur’anic surah sūrat al-Raḥmān into Dutch, whereby the following three criteria are met: 1. the meaning is preserved 2. the oral and aural aspect is conveyed 3. the translation is presented in natural and accessible Dutch. To meet the criterion of aurality and orality the translation must meet the testible criteria of rhyme, metre, parallelism, lexical echoes, conciseness, the relation between the sound of words and the atmosphere of a verse or surah, and repetition, which are the most important linguistic structures underlying orality and aurality. Recognizability for Muslims is part of the criterion of meaning. A translation method according to these criteria has been used in the testcase and the translation process has been described. The above resulted in a translation that met the criteria of the research question.Show less
This thesis explores the framing of the burqa ban in the Dutch media over the past decade, focusing on the divergence between left-wing (Volkskrant) and right-wing (Telegraaf) newspapers, potential...Show moreThis thesis explores the framing of the burqa ban in the Dutch media over the past decade, focusing on the divergence between left-wing (Volkskrant) and right-wing (Telegraaf) newspapers, potential polarizing frames, and the shifts in media narratives pre and post-implementation of the ban. The analysis is guided by framing theory, which shows the dominant frames visible in the newspapers and explores the dynamic interplay between media, public opinion, and politics. A framework of five frames, guided by Semetko and Valkenburg’s frames, has been constructed for this research. These are the Moral, Political, Societal Impact, Policy Conflict, and Security frames. The Volkskrant is characterized as progressive and socially oriented. The dominant frame between 2012 and 2022 has been the Societal Impact frame, emphasizing the ban’s consequences for society. In contrast, the Telegraaf, known for its activist and critical stance, used the Political Conflict frame the most often, focusing on discussions around implementing the ban. Contrary to expectations, the study has not identified a polarizing trend over time in the analysis. Moreover, it was concluded that the newspapers are growing convergent with their opinions concerning the burqa ban. When looking at the impact the implementation of the burqa ban has had on the dominant frames, a shift is visible post-implementation. Both newspapers have increased the use of the Societal Impact frame, increasing attention to the law’s implications. Looking forward, this thesis suggests additional research, including an exploration of the beginning of the debate in 2005, the recent victory of Wilders’ PVV, and other newspapers.Show less
In recent years, the Egyptian government has embarked on an ambitious development agenda, focusing on megaprojects to enhance economic, societal, and environmental progress. Amid economic...Show moreIn recent years, the Egyptian government has embarked on an ambitious development agenda, focusing on megaprojects to enhance economic, societal, and environmental progress. Amid economic challenges, there is a recognition of tourism's potential to boost foreign currency income. The government has shifted its tourism development focus from coastal resort towns to the culturally significant St. Catherine in South Sinai. A UNESCO heritage site and a natural protectorate, the site is believed to be where Moses received the Ten Commandments and houses the oldest continuously inhabited monastery globally. The newly initiated ‘al-Tagali al-Aatham’ project aims to transform the city into a global tourist destination, sparking economic growth for the city, the region, and the Egyptian state. However, environmental and heritage concerns have arisen. This thesis investigates the socio-economic impact of al-Tagali al-Aatham on St. Catherine, employing ethnographic fieldwork to explore perspectives from both the government and local Gabaliya Bedouin. Positioned within Sinai’s history of political contestation and nation-building efforts, the thesis positions the project as a case study of state-induced development on the ‘margins’ of an authoritarian state in an ethnically complex setting. It argues that al-Tagali al-Aatham serves as a nation-consolidation measure, promoting national identity and solidifying Sinai’s integration into the Egyptian nation-state by imposing nationalism, seeking peace, and presenting Egypt as a modern nation.Show less
This research explores the Palestinian-Israeli conflict from the perspective of Uri Davis, an anti-Zionist Palestinian Hebrew of Jewish origins. Davis is a scholar and activist who fully supports...Show moreThis research explores the Palestinian-Israeli conflict from the perspective of Uri Davis, an anti-Zionist Palestinian Hebrew of Jewish origins. Davis is a scholar and activist who fully supports the Palestinian right to self-determination, and was the first Israeli citizen to call Israel an apartheid state. This study focuses on the Israeli intra-group dynamics. The first section is a conceptual framework dedicated to explaining the origins of Zionism: the development of its cognitive repertoire, its solidification as a habitus at a societal level, and its affirmation as the hegemonic power in Israel. The section concludes with an assessment of the counter-hegemonic, anti-Zionist struggle. The following chapter illustrates the emergence of three categories of Jewish resistance to Zionism: the one of Orthodox Jews, of the Political Left, and of Intellectuals and Humanists. Finally, through Uri Davis’ autobiography and secondary literature, the final chapter analyzes language use and deconstructs ideas and events to evaluate Davis’ contribution to the anti-Zionist discourse and cause.Show less
This thesis investigates what political participation of Qatari citizens looked like during the diplomatic crisis in Qatar from 2017 until 2021. It does so by conducting a qualitative content...Show moreThis thesis investigates what political participation of Qatari citizens looked like during the diplomatic crisis in Qatar from 2017 until 2021. It does so by conducting a qualitative content analysis of articles published by BBC Monitoring throughout the period of the crisis and complements these with sources from news outlets and social media. The purpose of this work is to provide a better understanding of political participation in rentier states. This thesis concludes that four forms of unconventional political participation existed in Qatar during the diplomatic crisis, namely: digital street politics, contentious collective action, social nonmovements, and elite negotiation. These forms of participation primarily occurred on social media which is a result of the internal structure of politics in Qatar, such as the lack of available political arenas to voice opinions, and the lack of a clear political ideology with both the state and the opposition. Qatari political participation occurred largely in support of the regime because Qatari citizens felt that their national identity was threatened and because their livelihoods depend on the state. This, in combination with what other academic literature tells us, indicates that Qatari citizens have become more interested in politics. However, there are no signs that this will translate into more democratic governance.Show less
The objective of this research is to analyze the terms "salafism" and "wahhabism" in modern Russia. The question could be formulated thus: What does "salafism" and "wahhabism" mean to politicians,...Show moreThe objective of this research is to analyze the terms "salafism" and "wahhabism" in modern Russia. The question could be formulated thus: What does "salafism" and "wahhabism" mean to politicians, academics, and official Muslim clergy in Russia; How did their understanding/perception evolve in the recent history?Show less
This thesis is about cultural transformation through migration between the Turkish district of Emirdağ and the diaspora in Belgium. In this research, the poems from Emirdağ and the poems from the...Show moreThis thesis is about cultural transformation through migration between the Turkish district of Emirdağ and the diaspora in Belgium. In this research, the poems from Emirdağ and the poems from the diaspora were analyzed using the qualitative research method narrative analysis. In the analysis, the reflection of cultural transformation through migration in Emirdağ's poetry has been observed. The results provide an insight into the migration culture and the outcomes of socio-cultural and economic transnationalism.Show less
The world food crisis of 2007–2008 reaffirmed the volatility of international commodity markets and led many countries questioning their reliance on food imports. In a quest for new strategies to...Show moreThe world food crisis of 2007–2008 reaffirmed the volatility of international commodity markets and led many countries questioning their reliance on food imports. In a quest for new strategies to ensure food supplies in the future, many richer countries resorted to the large-scale acquisition of foreign land, often referred to as land grabs, including the Kingdom of Saudi Arabia. In this thesis, I examine the Saudi Agricultural Investments Abroad initiative and attempt to identify what role this initiative plays within the Kingdom’s larger food security policy. Moreover, against the backdrop of the global climate crisis and the importance of moving towards a sustainable global food system, this thesis examines the sustainability of this strategy in the long term. The research question formulated for this is: What role do Saudi Arabia’s large-scale land investments abroad play in their food security strategy and how sustainable is this strategy? Building on an alternative definition of food security that adopts a food systems approach, this thesis proposes that the use of large-scale land investments as a food security strategy does not fit the sustainable path that is so needed.Show less
This thesis aims to fill the existing gap in the writing of the history of development, i.e. the lack of research on the recipients and their political motives and agency. By using the case of...Show moreThis thesis aims to fill the existing gap in the writing of the history of development, i.e. the lack of research on the recipients and their political motives and agency. By using the case of Afghanistan during the Cold War, the main research question of the thesis thus is: To what extent did the Afghan elite influence the course of the Cold War development projects from 1953-1979? The main finding is that despite adopting and sharing the assumptions of the modernization theory with Americans, the Afghan state elites used developmental aid for the purpose of the Pashtunisation of Afghanistan. Through examining the case of the building of dams in the Helmand and Arghandab Valleys, the student shows that the goal of the Afghan state elites was to attract the Pashtun nomads ‘to settle in Afghanistan, as a Pashtun demographic majority was needed to bolster the legitimacy of the Pashtun government and shape Afghanistan's identity as such’.Show less
