Die vorliegende Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Analyse der synonymischen Beziehungen zwischen den drei ausgewählten entlehnten Verben und ihren deutschen Äquivalenten. Insbesondere wird...Show moreDie vorliegende Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Analyse der synonymischen Beziehungen zwischen den drei ausgewählten entlehnten Verben und ihren deutschen Äquivalenten. Insbesondere wird die Hauptfrage nachgegangen, wie die entlehnten Verben sich im authentischen Gebrauch zu ihren deutschen, nahezu synonymen Entsprechungen verhalten. Unter Zuhilfenahme der Korpusanalyse lässt sich beobachten, dass entlehnte Verben, mit Ausnahme einer, bestimmte inhaltlichen Bedeutungsnuancen hinzufügen. Darüber hinaus wurden Beobachtungen gemacht, inwiefern konkrete Faktoren, wie der Fremdwortcharakter und der Erstbeleg die Frequenz beziehungsweise die Verwendung englischer Verben ins Deutsche beeinflussen.Show less
Die Position von computertechnischen Anglizismen ist nicht mit Wörtern wie "cool" und "relaxen" zu vergleichen. Man sollte deshalb einen Unterschied machen zwischen den verschiedenen Bereichen, wie...Show moreDie Position von computertechnischen Anglizismen ist nicht mit Wörtern wie "cool" und "relaxen" zu vergleichen. Man sollte deshalb einen Unterschied machen zwischen den verschiedenen Bereichen, wie Computertechnik und Jugendsprache. Auch die Verwendung von Anglizismen bei den deutschen und niederländischen Sprachgemeinschaften kann unterschiedlich sein. Diese Differenz hängt mit dem Status der beiden Sprachen zusammen. In dieser Arbeit werden computertechnische Anglizismen auf den semantischen, graphematischen und lexikalischen Ebenen verglichen.Show less
