Bachelor thesis | Griekse en Latijnse taal en cultuur (BA)
closed access
Deze scriptie gaat over hoe Baudri van Bourgueil (1046-1130) Ovidius' ballingschapsgedichten (de Tristia en Epistulae ex Ponto) recipieert in zijn poèmes 97 en 98. Mijn onderzoek maakt de receptie...Show moreDeze scriptie gaat over hoe Baudri van Bourgueil (1046-1130) Ovidius' ballingschapsgedichten (de Tristia en Epistulae ex Ponto) recipieert in zijn poèmes 97 en 98. Mijn onderzoek maakt de receptie in drie stappen inzichtelijk, te weten 'selectie', 'interpretatie' en 'toe-eigening'. Eerst wordt gekeken op welke elementen uit Ovidius' ballingschapsgedichten Baudri nadruk vestigt, bijvoorbeeld door hem letterlijk te citeren. Door de vergelijking tussen de gedichten van Baudri en Ovidius worden ook al enkele verschillen tussen de twee schrijvers duidelijk. In de tweede instantie wordt gekeken hoe Baudri kennis over Ovidius vergaarde en hoe hij diens gedichten onder ogen kreeg in de hoge middeleeuwen. Tenslotte wordt onderzocht wat Baudri's motieven geweest kunnen zijn om Ovidius na te volgen. Dit laatste hoofdstuk maakt de receptiepuzzel compleet en laat zien hoe Baudri de eeuwenoude gedichten naar zijn eigen hand zette.Show less