Bachelor thesis | Nederlandse taal en cultuur (BA)
closed access
Meertaligheid in Middelnederlandse handschriften is nog nauwelijks onderzocht. Toch is ongeveer 8% van alle middeleeuwse Nederlandse handschriften (d.w.z. handschriften met Oud- of...Show moreMeertaligheid in Middelnederlandse handschriften is nog nauwelijks onderzocht. Toch is ongeveer 8% van alle middeleeuwse Nederlandse handschriften (d.w.z. handschriften met Oud- of Middelnederlandse teksten) meertalig. In deze scriptie wordt, aan de hand van de Bibliotheca Neerlandica Manuscripta (BNM), systematisch geïnventariseerd in welke handschriften meertaligheid voorkomt. Deze inventarisatie vindt, voor zover mogelijk, plaats vanuit het perspectief van de materiële filologie. Het gekozen perspectief, dat principieel het individuele handschrift centraal stelt, en de beperkingen van de BNM m.b.t. inventarisatie van meertalige handschriften, maken dat het overzicht van meertalige handschriften een enigszins voorlopig karakter draagt. Gezien de grootte van het corpus is ervoor gekozen enkel de handschriften met Middelnederlandse en Franse teksten gedetailleerder te bespreken.Show less
