Nomophobia is the fear of being without one’s phone and is an increasing phobia in today’s digital society. This study examines the measurement invariance of a modified Chinese Nomophobia scale ...Show moreNomophobia is the fear of being without one’s phone and is an increasing phobia in today’s digital society. This study examines the measurement invariance of a modified Chinese Nomophobia scale (NMP-C) across gender groups using multigroup confirmatory factor analysis. Gender differences in nomophobia vary significantly based on cultural context. Generally, females have been found to exhibit higher levels of nomophobia. However, understanding how gender influences the assessment of nomophobia is crucial for developing effective interventions to address its negative consequences, such as depressive states or sleep problems. The NMP-C scale was translated to Chinese in 2020, yet the measurement invariance across genders was not assessed. Ensuring measurement invariance is important to confirm that the scale measures the construct equivalently across different groups. The publicly available dataset used in this study was collected from 673 college students in China using a 16-item Nomophobia scale for Chinese. The results of the analysis revealed partial scalar measurement invariance. These findings indicate that while the nomophobia scale captures the same underlying construct for both males and females, intercepts needed to be adjusted for certain items and residual variances differed across groups. In addition, the results suggest that NMP-C should be adjusted for the Chinese population. Further implication shows a repeating pattern of gender differences in nomophobia scoring. Hence, this study highlights the importance of measurement invariance across gender testing in future nomophobia scale validations.Show less
Veel kijkers van de Mulan-films die Disney heeft uitgebracht, hebben een bepaald beeld gevormd van enerzijds het verhaal van Mulan en anderzijds de Chinese cultuur die binnen dit verhaal naar voren...Show moreVeel kijkers van de Mulan-films die Disney heeft uitgebracht, hebben een bepaald beeld gevormd van enerzijds het verhaal van Mulan en anderzijds de Chinese cultuur die binnen dit verhaal naar voren komt. Een probleemstelling is: Deze films weerspiegelen niet altijd een even cultuurgetrouw beeld van de Chinese cultuur. Hoe zeer er sprake is van deze correcte dan wel foutieve interpretatie van Chinese cultuur bij de kijkers van de Mulan-films, is weinig onderzocht. De hoofdvraag in deze scriptie luidt: “In hoeverre is er sprake van culturele vertaling van de Chinese cultuur door Disney’s Mulan-films bij Nederlandse kijkers en Chinese kijkers, en wat is het verschil tussen hun receptie van normen en waarden uit de films?” Mijn hoofdhypothese is dat er sprake is van een foutieve culturele vertaling die Nederlandse kijkers interpreteren als Chinese cultuur. De gebruikte methoden zijn literatuuronderzoek en kwalitatief en kwantitatief onderzoek. Het belangrijkste resultaat is: er is inderdaad een discrepantie tussen de duiding van de Mulan-films binnen de Chinese cultuur en de daadwerkelijke Chinese cultuur, er is dus sprake van niet succesvolle culturele vertaling. Daarnaast is er een significant verschil tussen respondenten met een Chinese achtergrond en respondenten met een Nederlandse achtergrond. Disneyficatie blijkt uit de antwoorden van de respondenten waarin sprake is van foutieve culturele vertaling. Mijn conclusie: er is sprake van succesvolle culturele vertaling in verschillende gebieden van de films, die opgemerkt wordt door zowel kijkers met Chinese als Nederlandse achtergrond. Daarnaast is er sprake van niet succesvolle culturele vertaling, die met name zichtbaar wordt in de antwoorden van de Nederlandse respondenten. Vervolgonderzoek zou kunnen gaan over hoe begrip van cultuur juist vergroot kan worden door middel van film.Show less