Bachelor thesis | Griekse en Latijnse taal en cultuur (BA)
closed access
In zijn epos De partu Virginis uit 1526 beschrijft Jacopo Sannazaro de geboorte van Christus, maar in de vorm van een klassiek epos, inclusief verwijzingen naar klassieke goden en mythologie. In...Show moreIn zijn epos De partu Virginis uit 1526 beschrijft Jacopo Sannazaro de geboorte van Christus, maar in de vorm van een klassiek epos, inclusief verwijzingen naar klassieke goden en mythologie. In mijn scriptie onderzoek ik hoe hij in zijn werk christelijke en klassieke elementen heeft gecombineerd en zo probeer ik te achterhalen welk doel hij met deze combinatie beoogde. Hiertoe bestudeer ik de intertekstualiteit in De partu Virginis aan de hand van twee casestudy's, namelijk Sannazaro's zelfpresentatie als dichter en zijn beschrijving van Jezus. Daarnaast beschouw ik het werk kort in zijn historische en literaire context. Het blijkt dat Sannazaro de klassieke elementen in zijn werk inzet om zijn christelijke boodschap te ondersteunen: gebruik van de klassieken is toelaatbaar, mits die ondergeschikt blijven aan Christus. Hij zet klassieke teksten zodanig in dat de lezer ze allegorisch gaat begrijpen. Deze manier van schrijven en interpreteren past goed bij de Romeinse humanistische traditie van Sannazaro's tijd, in het bijzonder de ideeën van de humanist Egidio da Viterbo.Show less
Er is veel wetenschappelijk onderzoek gedaan en vele boeken zijn geschreven over Jezus in de Perzische poëzie. Echter, het onderwerp wordt vaak als zodanig, in zijn algemeenheid, behandeld. Naar...Show moreEr is veel wetenschappelijk onderzoek gedaan en vele boeken zijn geschreven over Jezus in de Perzische poëzie. Echter, het onderwerp wordt vaak als zodanig, in zijn algemeenheid, behandeld. Naar mijn weten ontbreekt een gedetailleerde analyse van verhalen in hun geheel. Voor het onderzoek van dit werkstuk is ervoor gekozen om dit wel te doen door vier verhalen van vier verschillende Perzische dichters zelf te vertalen, aan een taalanalyse te onderwerpen, in context te plaatsen, te vergelijken en een conclusie te trekken als het gaat om de vraag wat de rol van Jezus is in de verhalen ‘Jezus, de kluizenaar en de zondige man’ (Bustān; Sa‘dī), ‘Jezus en de schedel’ (Elāhī-nāma; ‘Attār), ‘Jezus en de zieken’ (Masnavī; Rumī) en ‘Jezus en de hond’ (Makhzan al-asrār; Nezāmī).Show less
