Tussen 1575 en 1576 werd de lutherse stad Woerden belegerd door de Spaanse troepen. Veel belegeringen uit de Tachtigjarige Oorlog genieten een uitgebreide herinneringscultuur binnen de landelijke...Show moreTussen 1575 en 1576 werd de lutherse stad Woerden belegerd door de Spaanse troepen. Veel belegeringen uit de Tachtigjarige Oorlog genieten een uitgebreide herinneringscultuur binnen de landelijke herinnering. Dit lijkt echter niet het geval bij de belegering van Woerden. Dit onderzoek kijkt naar zowel de landelijke als lokale herinnering aan dit Beleg en welke elementen een rol speelden in de interactie tussen deze twee herinneringsculturen.Show less
In dit onderzoek wordt gekeken naar de motieven van Nederlandse vertalers en drukkers om Spaanse werken over de Nieuwe Wereld te vertalen en uit te geven in het Nederlands in de periode 1568 tot...Show moreIn dit onderzoek wordt gekeken naar de motieven van Nederlandse vertalers en drukkers om Spaanse werken over de Nieuwe Wereld te vertalen en uit te geven in het Nederlands in de periode 1568 tot 1648. Hiervoor worden vertalingen van de werken van Agustín de Zárate, José de Acosta, Alonso de Ercilla y Zúñiga en Antonio de Herrera y Tordesillas geanalyseerd. Er zal tevens gekeken worden naar de rol die deze werken hebben gehad in de beeldvorming over de Spaanse aanwezigheid in de Nieuwe Wereld en de Spanjaarden in het algemeen in de context van de Zwarte Legende.Show less
