The Open Deure, published in 1651 in Leiden, is well-known for its detailed account of the society and religious practices of the Brahmins in Pulicat, near modern Chennai. An important element has...Show moreThe Open Deure, published in 1651 in Leiden, is well-known for its detailed account of the society and religious practices of the Brahmins in Pulicat, near modern Chennai. An important element has however been ignored by scholarship: the extensive annotations written by an unknown antiquarian scholar, identified only as A.W. in the preface to the main text. In the annotations A.W. contextualises and ‘translates’ Rogerius’s account into something relevant for a European scholarly audience; this gave the contemporary reader a framework with which to judge Rogerius's descriptions, lacking from the latter's dry and factual observations. The annotations argue for a monistic Neoplatonic understanding of the Brahmins' religious practices which A.W. readily states to bear the same basic truths that can be found in Christianity. On the other hand, his comparative model elevates the Brahmins' religion to a modern understanding of the term. A.W.’s footnotes showcase the larger discourses in Europe and the seventeenth century’s transformation of the concept of ‘religion’ - as well as the birth of comparative religion which accompanied it. The annotations of the Open Deure thus turn out to be integral to the contemporary understanding of Rogerius’s text and should be considered next to the main narrative.Show less
