Slang is a nonstandard informal vocabulary peculiar to a group. In this digital age, the reproduction and evolution of slang words has become faster due to the digital platforms that they are often...Show moreSlang is a nonstandard informal vocabulary peculiar to a group. In this digital age, the reproduction and evolution of slang words has become faster due to the digital platforms that they are often used in. Research has been done on the lexical aspects of slang and slang in general (Sornig (1981); Metcalf (2002)), and on forms of digital slang (McCulloch (2019)), but none view slang as a mode of translation and applied it to to other types of text besides messages on social media. This thesis will address where digital slang terms come from, and if their origins can help explain how likely they are to be understood by someone who speaks regular English. To do so I will annotate a slang translation of Harry Potter, and research the etymological origins of the slang to try to discover - using Metcalf’s (2002) FUDGE theory - which slang terms are more likely to be understood. I expect to find that the slang terms that more closely resemble regular English words are more likely to be understood.Show less
In the fall of 2012, in reaction to proposed legislation by the Canadian government, the actions of four women, three of which of First Nations descent, led to a grassroots activist movement called...Show moreIn the fall of 2012, in reaction to proposed legislation by the Canadian government, the actions of four women, three of which of First Nations descent, led to a grassroots activist movement called ‘Idle No More’. This movement has since inspired many people to take action for Indigenous rights and environmental preservation. In this thesis I will research which historical, social, economical, environmental and political factors contributed to the origination and the continuing impact of the Idle No More movement to answer the question: who is Idle No More, and what does being Idle No More mean to those involved?Show less
