Skip to main content
Leiden University
Student Repository
Home
Submit
About
Select Collection
All collections
Archaeology
Governance and Global Affairs
Humanities
ICLON
Science
Social and Behavioural Sciences
Search box
Refine Results
Availability
Open access
(1)
+
-
Faculty
Faculty of Humanities
(3)
+
-
Thesis type
Master thesis
(2)
+
-
Bachelor thesis
(1)
+
-
Programme
Japanstudies (BA)
(1)
+
-
Linguistics (MA)
(2)
+
-
Issued
2016
(1)
+
-
2018
(1)
+
-
2020
(1)
+
-
Supervisor
Bovelander, Anna Maud
(1)
+
-
Dorst, A.G.
(1)
+
-
Uegaki, Wataru
(1)
+
-
Language
en
(3)
+
-
Your search
Enabled Filters
(-)
= Wordplay
Sort
Issued
Created
Author / Creator
Title
Search results
(1 - 3 of 3)
show grid
show list
save search
What translation methods and strategies can be applied to best translate puns in Japanese media to English?
Alice in Punderland: An Analysis of Puns in Translation from English to Dutch
Translating Humour: A Case Study of the Subtitling and Dubbing of Wordplay in Animated Disney Films