Leiden University Student Repository

Explicitation of Latin-Greek Terms in Medical Brochures

Translation at Bosch Automotive Benelux

Medicinal Warning Conditionals

Student Translation of Japanese BodyPart and Non-Body-Part Idioms

Idiolect Translation: An Analysis of De Ongewone Lezer

Does Direction Matter?

The Translation of Non-Gendered Pronouns in Languages with Grammatical Gender:

The Translation of Racism in Literary Works

Shariahuwelijken in Nederland

Fraud in the Netherlands

Subtitling practices in Dutch video game localization: A descriptive study on the subtitle parameters of the Dutch subtitles in The Last of Us Part II (2020)

Reviewing Reviews

A Comparative Analysis of Offensive and Taboo Language and Characterisation in Quentin Tarantino’s Once Upon a Time in Hollywood

Game Localization

Translating ‘fantoom’

I Hereby Declare Your Onderneming Guilty of Tax Evasion

Dinna Fash Yourself, Sassenach: Dialect translation in Outlander

Translating Bint: A Linguistic, Stylistic and Thematic Analysis

Iedereen wordt geacht de wet te kennen - Ontoegankelijke taal in strafrechtelijke wetsartikelen

Translating Humorous Fiction in an Idiomatic Style: A Case Study of a Short Story by Douglas Adams

Real-time Subtitling in Theory and Practice: Interlingual Live Subtitling on Dutch Television

Audiovisual Machine Translation: : Linguistic Errors in the machine-translated captions of CrashCourse Literature

Cultural References in Dutch Subtitles: Translation Strategies used in Langs de Oevers van de Yangtze

Yakuwarigo Lost in Translation: A Foreignising Approach to Translating Yakuwarigo